1936 – 2003 Dr. G.H. Kocks dialectoloog

In zijn woonplaats Zuidlaren is vrijdag de taalkundige
dr. Geert Kocks overleden. Kocks laat Drenthe zijn Woordenboek der Drentse
Dialecten na, waaraan hij bijna dertig jaar werkte.

Gerardus Hendricus Kocks werd in 1936 geboren in Barger
Oosterveld. Hij haalde zijn gymnasiumdiploma op het Klein Seminarie in
Apeldoorn. Daarna studeerde hij in Groningen Germanistiek met als bijvakken
Nedersaksische taal en letterkunde en geschiedenis van de middeleeuwen.

Na een paar jaar leraarschap in Emmen en een lectoraat
Nederlands aan de universiteit van Gôttingen kwam hij in dienst van het
Nedersaksisch Instituuut van de Rijksuniversiteit van Groningen. Hij had de
opdracht een wetenschappelijk woordenboek van de Drentse dialecter…… stellen.
Daar zou …….. zijn pensionering me …….blijven.

Kocks verzamelde overal in Drenthe groepen
dialectgebruikers om zich heen, samen zo’n vierhonderd ‘metwarkers’ die hij
woorden en gezegden afvroeg. Op die wijze verzamelde hij een schat van
gegevens, zo’n anderhalf miljoen Drentse dialectwoorden op fiches. Hiermee had
hij een tiendelig wetenschappelijk woordenboek zullen samenstellen, maar
bezuinigingen aan de universiteit haalden een streep door de rekening. Het werd
uiteindelijk een tweedelig Drents-Nederlands handwoordenboek met geografische
verwijzingen, dat Kocks deels in zijn eigen tijd samenstelde. Het verscheen in
1996 en 1997 (deel 2) bij uitgeverij Van Gorcum. Na zijn pensionering in 1998
voltooide hij een in 2000 verschenen register Nederlands-Drents.

Kocks keek met gemengde gevoelens terug op zijn
levenswerk: enerzijds was hij tevreden over zijn woordenboek, anderzijds had
hij zoveel meer willen doen met zijn omvangrijke woordmateriaal.

Piter Bergstra