Gijsje Gramsma vertaalt in de pure bundel ‘Wuivende Dagen’ grote algemeen menselijke gevoelens in dagelijkse beelden en zuivere taal, waarmee ze de lezer steeds opnieuw verrast.