Zaoterdag 22 juni was een schiere zummerdag. Heul best veur literatuur- en meziekfestival Zomerzinnen in Dwingel. In tenten en zaolen kun het volk luustern naor hun favoriete schrievers. In het Koetshuus was 's aovends de allereerste Zommerslam; organiseerd deur het Huus van de Taol saomen met de Emsländische Landschaft under de paraplu van GrenzKultur.

Zommerslam wur een bizunder gesmiet met gedichten en körte verhaolen in het Duuts en Drèents. Volgens Job van Schaik van het Dagblad van het Noorden was dit ien van de hoogtepunten van het festival. De Drenten Annie Martens, Sacha Landkroon en Mischa van Huijstee en de Duutsers Anna Hans, Milena Stein en Rahel Babic kunnen in twee rondes hun beste gedichten en verhaolen veurdraogen. De jury (Theresa Sperling en Arja Olthof) en het pebliek haddem het daornao stoer. Wel mug naor de finale. Mischa van Huijstee en Rahel Babic zörgden oeteindelijk veur een mooie Battle an 't end. Het pebliek mug wasknippers hangen an Mischa en Rahel. Wel har de mieste wasknippers? Het wur Rahel Babic oet Duutsland. Wij fieliciteert Rahel met de dikke priezen: € 250,-- en de Golden Siepel.

Hier het stuk van Job van Schaik:

"Poetryslam tussen drie Duitse Dichters en Drentse taalvirtuozen

Om kwart over acht blijkt de serre van Grand Café de Brink afgeladen vol en wijk je uit naar de ZommerSLAM in het Koetshuis. De poetryslam tussen drie jonge Duitse dichters en drie oudere Drentse taalvirtuozen levert een van de hoogtepunten van het festival op: de dwingende, golvende poëzie-rap van Rahel Babic. De 18-jarige Duitse mag met de Golden Siepel en 250 euro naar huis, al geeft Mischa van Huijstee haar in de finale sterk weerwoord, weemoedig en berustend in het onvermijdelijke."

 

Het Huus van de Taol hef in elke Drentse gemiente een taolschulte. In Meppel is Eduard Annen vanof dizze zummer as taolschulte actief. Hie is daormet ambassadeur van de streektaol in dizze gemiente.
De taolschulte as ambassadeur hef feilijk drie hoofdtaken:
1. Representeren (vertegenwoordigt het Huus van de Taol in de eigen gemiente);
2. Controleren (an de bel trekken as de streektaol onrecht andaon wordt);
3. Organiseren van activiteiten (zoas het veurlezen op basisschoelen in de meertmaond).

Eduard Annen is zeker gien onbekende veur de mèensen in Meppel. Veur Sterk Meppel zit e in de gemienteraod. Körtleden hef e under andern het neis haald, deurdat e in de gemienteraod de brief van Drents op Stee aan de orde stelde, waorin die actiegroep de meugelijkheid tot het plaotsen van plaotsnaamborden in de streektaol an de orde stelde. Dit zörgde derveur dat der nuver en op inhold over het belang van streektaol proot weur in de gemienteraod van Meppel.
Behalve as raodslid kunt lu in Meppel en wiede umgeving Eduard Annen ok geregeld in fietskleding tegenkommen. Met zien fietsmaoten van FTC Grupetto mak e aal week toertochten in de prachtige umgeving van Meppel. Maor wieder achter de horizon verdwient e ok wal ies. Zo hef e met vrouw Jacqueline u.a. al mooie fietsvekaansies had in Rwanda, Iran en Zuudoost-Azië. In november giet het tweetal een dag of zeuventien op de mountainbike an de reis in Ethiopië. Een avontuurlijke geest kuj hum niet ontzeggen. Behalve avontuurlijk is Eduard Annen wieder ok een actief mens. Op meer gebieden zet e zuch in in veur de samenleving.In het dagelijks leven warkt e as Coördinator Arbeidsomstandigheden - Bedrijfscontactfunctionaris in De Wolden.

Het Huus van de Taol is der slim bliede met, dat Eduard Annen ambassadeur veur de streektaol in Meppel worden wil. Vanzölf kreg e daorbij hulp van aandere vrijwillgers, zoas bijveurbeeld Klaas Brand die in het dörp Nijeveen al jaoren hiel actief is. Maor meer helpers bint welkom. Aj ok liefde veur het Drents hebt en denkt dat je inzetten veur de streektaol ok wal wat veur je is, nim dan gerust contact op. Dat kan via het Huus van de Taol: Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of (0593) 371010.

Het Huus van de Taol is slim wies met het Drents en het gebroek van de Drentse taol. Um oes te steunen heb we vrienden um oes hen. En vrienden hej nooit genogt. Daorum bint wij een huusvriendenactie start. 

Bi'j ok wies met Drents? Vanof € 10,- in 't jaor steun ie oes wark. En tot 1 oktober hebben al oonze huusvrienden (old en nei) kans op alderbarstend mooie priezen die wij kedo kregen hebt.

Aal maond geef wij priezen vort. Under meer:

End mei: Vrijkaorten Wildlands adventure zoo in Emmen veur 2 personen

End juni: Dinerbon De Deel in Slien veur 2 personen

End juli: Vrijkaorten veurstelling Wad Live met Noordpoolorkest in DNK Assen veur 2 personen

End augustus: VIP-arrangement FC Emmen veur 2 personen

End september: Vrijkaorten Drents Museum in Assen

Op 1 oktober 2019 de heufdpries:

Een wèekende of een midweek in een 6-persoons hoes op Landal Het Land van Bartje in Ies (Ees) (boeten schoolvekaansies en feestdaogenperiodes). Ankomstdaotum is tot 16 december 2019 en risserveren kan vanof 6 week veur ankomst.

WOR NOU HUUSVRIEND!

 

Bie annemen van een pries, gaoj akkoord met naomsvermelding op oonze media. Bie het annemen van de hoofdpries, gaoj akkoord met naomsvermelding en foto op oonze media.

 

 

In totaol hebt 527 mèensen de puzzel instuurd. Dat is een prachtig mooi aantal!!!

1             H.Hagenauw-Brink, Roden - Groot verrassingspakket van het Huus van

de Taol
2             Henk Hofman, Emmen - Boekenpakket van Het Drentse Boek

             (de oetgever van het Huus van de Taol)
3             R. Klinkhamer-Lubbers, Sleen - De edities 2015, 2016, 2017 én

2018 van het jaarboek B’ART van het Huus van de Taol
4             W.W. Jeuring-Koopman, Emmen - Schort met opdruk (“Ik

kook vanaovend”) + het boekie “De kok en de verteller” van Jans Polling en Roel Kuper
5             Fam. H. Jans, Assen - Het boek ‘De Paddenvanger’
6             M.J.F. Soppe, Coevorden - Set van vier mokken met plantennamen of

körte spreuken
7             Trijntje van der Scheer, Oosterhesselen - Set van vier dierenmokken

of körte spreuken
8             Dientje Hommes-Westerhof, Peize - Jute bosschuppentas met de

opdruk “Wie döt mij wat vandage” met daorin een Drents kwartetspel, een

verjaordagskalender, een memoblok en een tuunbredtie
9             Gert Alting, Beilen - Jaorabonnement op het tiedschrift Zinnig
10          Henk Oosterveen, Beilen - Muts met de tekst Koppakking en T-shirt

(‘Tegen mij kuj Drents proten’)

 

Vraogen en antwoorden 2019

Meertmaondpuzzel Dagblad van het Noorden

-        Tenzij anders vermeld moet de achternaam ingevuld worden.

-        De ij wordt gezien als één letter en derhalve in één vakje geschreven.

  1. Doe maor kalm an want zie hebt toegelieks neijaor, de haos en de ….
  2. Van dit woord veur gezeur, onbenullige praot bint de letters deur mekaar raakt:
    e u j g e e z l
  3. 3.Een Drents woord veur schemering is ok wal ………..
  4. Welke Drentse streektaolband - met allén maor eigen wark - weur tweede bij het Drents Liedtiesfestival 2018?
  5. Wat is de naam van het peerd waorover Harm&Roelof zingt in het lied ‘De mooiste meid van Slien’?
  6. Dommit, dolkies en stond bint Drentse woorden veur het Nederlandse ……
  7. Dizze muziekgroep levert nuvere arbeid.
  8. In september wordt op landgoed De Klencke bij Hesseln de Drentstaolige meziek- en theaterproductie De Toorn van ……. opvoerd.
  9. Van iene die altied de hort op is, die het liefst van de ien naor de aander giet, kuj zeggen dat e altied op …. is.
  10. In het Drents is een knieptang hetzölfde as een nijptang, een stuk gereedschap dus. Maor een knieptang is ok nog wat aans. In het Nederlands: een …….
  11. Welk “eetbare woord” zit in de volgende zin verstopt: Een robot terecht zetten valt je niet toe, want zien geheur kent allén nullen en ienen.
  12. Wel hef in 2018 de Drentse thriller De Paddenvanger schreven?
  13. Wel fietste toegelieks met Jan Germs - maor niet samen - zuudwaarts en schreef daor samen met Jan een boekie over?
  14. Van een slecht mèens wordt wal zegd dat e de ….. zien knecht is.
  15. 15.Aj naor de taol kiekt, bij welke plaots past de volgende zin dan het beste: Dat maegie is zo wies as een akster.
    Meppen, Diever, Deurze, Altena, Balloo
  16. De letters van dizze niet zo snuggere kirrel bint hielemaol deur mekaar raakt:
    A K O R G L P E O N P E R
  17. Welk van dizze woorden heurt er feilijk niet bij umdat het wat aans as de aandere vier betiekent?
    duvels, vadsig,gallig, hellig, tielig
  18. In ’t Nederlands is dit een woord veur insecten; in het Drèents betiekent het knoeien.
  19. Welk woord kuj bij alle vier invullen, zodat het een goed Drents woord wordt:
    ….sleutel
    zomer….
    spook….
    ….vriend
  20. Welk mooie woord zit verstop in de volgende zin: Als ik het hier en nu vergelijk met het daar en toen, dan weet ik het wel,’ zee de wieze prugel. (.)
  21. Hoe nuumt een inwoner van Ruinen zien eigen woonplaots in het Drents?
  22. Wat is de veurnaam van de man van Marga Kool?
  23. Welk woord is hier cryptisch umschreven: Eerst een bekeuring, dan stiefsel veur in het haor; och feilijk is ’t gewoon een dikke stok.
  24. Wat is de titel van de winterse verhalenbundel die in ’t lest van 2018 oetkommen is bij Het Drentse Boek?
  25. Wel hef het Drentstaolige boek Villa Thrianta schreven?
  26. Vul vier maol hetzölfde woord:
  • or…..
    …..stark
    …..tekört
    giet…..
  1. Wat is de veurnaam van de schriever die in 2018 in het noorden van oeze previncie eerd is en die in 1918 geboren is?
  2. Welk woord past er niet bij aj naor de betiekenis kiekt?
    knibbelkont, pienekeutel, stoethaspel, kniepstuver
  3. In welke plaots is op 30 meert de finale van het ienakterfestival Kört&Goed? Je moet de naam in het Nederlands opschrieven.
  4. In welke plaots hej de mieste kans de volgende zin te heuren: Ze hadden een goud leven had met heur baaiden, mor het haar hom zo stil tou leken asmets.
    Zwartemeer
    Wapserveen
    Schoonoord
    Nieuwlande
    Roderwolde
  5. As het je over de schoenen lop en het je even te drok wordt, kuj zeggen: Ik kan niet heksen en ……….. toegeliek.
  6. Aj donateur van het Huus van de Taol bint veur een tientje in ’t jaor, dan bi’j ……….
  7. Wat is de Drentse naam van de plaots die in het Nederlands Wilhemsoord nuumd wordt?
  8. As een forse man een klein vrouwgie hef, wordt wal zegd: Der is nog nooit een …. doodkommen under een opper heui.
  9. De veur- en achternaam van het pseudoniem van de schriever van de prachtige dichtbundel (Drents en acht Nederlandse gedichten) Vioolties an zee.

                                                  ↓

1

S

L

A

K

2

G

E

J

E

U

Z

E

L

3

T

W

E

E

D

U

U

S

T

E

R

4

A

O

S

E

M

5

B

L

E

S

6

S

T

R

A

K

S

7

M

O

O

I

W

A

R

K

8

T

H

U

N

A

E

R

9

T

J

A

K

10

O

O

R

W

U

R

M

11

B

O

T

T

E

R

12

D

O

O

R

N

B

O

S

13

P

O

L

L

I

N

G

14

D

U

V

E

L

15

D

I

E

V

E

R

16

G

A

O

R

E

N

K

L

O

P

P

E

R

17

V

A

D

S

I

G

18

M

O

T

T

E

N

19

H

O

E

S

20

N

U

V

E

R

21

R

U

N

E

22

J

A

N

23

B

O

N

G

E

L

24

K

O

L

D

25

K

O

O

P

S

26

I

E

Z

E

R

27

P

E

T

E

R

28

S

T

O

E

T

H

A

S

P

E

L

29

M

E

P

P

E

L

30

R

O

D

E

R

W

O

L

D

E

31

B

L

A

U

W

V

A

R

V

E

N

32

H

U

U

S

V

R

I

E

N

D

33

L

O

E

K

S

H

A

M

34

M

O

E

S

35

S

U

Z

E

S

A

N

D

E

R

S

Regionieuws Hoogeveen (het neis uut de eigen buurte) hef zoe goed ewest het deurgeefstokkie veur mèensen die hèur onbetaald inzet veur menaar deur te geven an een nei adres. Dat is de warkgroep van ’t Ogeveine van het Huus van de Taol eworden, en niet allint de net benuumde taalschulte van ’t Ogeveine Yvonne Biel, maor het hiele groepie dat onbetaald bezig is mit het onder de andacht bringen daorvan, 8 mèensen stark.

“Bij het aoverdragen van het wark van taolschulte is het zo daj een echte stok oppakt en daormit in dienst esteld bint”, vertelt Yvonne. De groep nèump vandage ok letterlijk de deurgeefstok aover van het Regionieuws Hoogeveen.

Um an te geven dat ze het de muite weerd viendt dat het Drèents blievend onder de andacht hölden wordt. In ’t Ogeveine tuurlijk veur het Drèents van ’t Ogeveine.

Daorumme schrif Yvonne Biel ok tweiwekelijks (op donderdag) een stukkie in het Drèents op de neisbladen van Regionieuws Hoogeveen.

Maor de warkgroep döt meer. Zo bint der in de ‘meertmaond, streektaolmaond’ in wel 30 van de 39 basisschoelen in de gemiente veur elèzen in het Drèents en koomt ze ok graag in verzorgingshuzen um een midddag veur te lèzen of te vertellen. Daor bint de mèensen barre bliede mit. De warkgroep wil dan noe ok graag weten van de instellings wele der belang bij hef dat ze langes koomt. Um jonge mèensen der bij te kriegen, dat is niet makkelijk. De warkgroep zet wel kaansen um dat te doen mit neie muziek in het Drèents. Kiek maor es naor Mooi Wark en Isa Zwart en zo.

De warkgroep van ’t Ogeveine kan hölpe gebruken van ‘keurnoten’, vertegenwoordigers in een dorp of een woonwieke, en in oonze gemiente veural in de butendorpen. Een grotere warkgroep kan nog meer doen veur meer mèensen, um an het wark te gaon mit het onder de andacht bringen van het Drèents, in de muziek of op schoelen.

Vertaling door Albert Metselaar

Twee neie Taolschultes wurden deur oonze Taoldrost Emko Dolfing installeerd. Leny Hamminga (rechts) volgt Herma Stroetinga in de gemeinte Tynaorl op. Yvonne Bijl-Hooijer (links) volgt Henny van der Haar in de gemiente 't Hoogeveine op.

OONZE REINA IS HULDIGD! FIELICITEERD REINA!

Reina Zwiers oet Slien is ok vrijwilliger bie het Huus van de Taol. Jaorenlang depotholder van Het Drentse Boek. Vief keer in 't jaor giet ze naor de boekhandels met oonze neie boeken. Ok is ze - saomen met Gloria Sommer - de vrouw achter Taal an Taofel in Noord-Slien. Boetendat is ze aal wonsdaogen in het Huus in Beilen te vinden. Ok is ze keurnoot van het Huus van de Taol. Het hiele jaor deur is ze drok doende met het Drents. Dikke smok veur Reina!

coevordercourant.nl
Noord-Sleen - Mevrouw Reina Zwiers-Hollander uit Sleen kreeg…

De Drenthecursus in Hollaandscheveld zit der op. Twaalf cursisten (drie nei-Drenten, Een Nedersaks uut Woudenberg, iene uut De Krim en iene van de Stellingwarven, een Fries en vief Drenten) zorgden veur een barre mooie en gezellige en hopelijk veur heur ok leerzame cursus! De twee juffen waren in elk geval gloepends tevreden!

Pagina 3 van 55